Questa poesia vinse nel 1925 il concorso indetto dal giornale "La Tribuna" per la più bella frase palindroma. Fra le altre proposte si può segnalare questa, palindroma verso per verso:
ROMA: IVI AMOR
ED E' FEDE
AI LATINI INGEGNI IN ITALIA
E' ORACOLO CARO E
ARCA SACRA
ROMA DOMINA L'ANIMO D'AMOR
Altre notevoli frasi proposte:
IO VI DISSI: VI AMO; E, O! MAI VISSI DI VOI?
A' TEMA LA NAVE SOLO S'E' VANA LA META
E' LA TURBA IDDIA BRUTALE
ECO, VANA VOCE
Anni fa Stefano Bartezzaghi pubblicò questa poesia palindroma in endecasillabi su La Stampa, scritta dal bravissimo Roberto Morassi:
ODE A ROMA DORATA
O citta' nuova, ti balen'Amore,
l'arte t'annoda. Ci nuota,
la sera,
Morte ideale. Vidi matto,
ratto,
serrarti, Diva, i nitidi
livelli
ma i lati d'Eva, no ! Nave
d'Italia
mille vili ditini avidi
trarre
sott'a'rottami di vela,
e dietro
mare salato, unica donna:
te !
Tra le romane l'abitavo,
un attico....
A. Taro (d'amor aedo)
Sul suo sito Christoph Enzinger raccoglie palindromi un po' di tutte le lingue. I suoi palindromi italiani gli sono stati suggeriti in gran parte da Lisa Maccari. Qui di seguito ne è raccolta una lunga serie, in parte tratta dal sito di Christoph:
ACCORATO TAROCCA
ADA VA A VADA
AI LATI D'ITALIA
AIZZARE RAZZIA
ALLEGA PAGELLA
ALLIBI` SIBILLA
A ME DAI DIADEMA
AMENI CINEMA
AMENO FONEMA
A METÀ TEMA
ANITA LATINA
ANNODAMI, MADONNA
ARCA SACRA
A ROMA FOTTUTA TUTTO FA MORA.
A ROMA SI DISAMORA
ARTE TETRA
ASSOMMO SOMMOSSA
A TARO NUOTÒ UN' ORATA
AVIDA DI VITA, DESIAI OGNI AMORE VERO, MA INGOIAI SEDATIVI, DA DIVA.
ATTI DA DITTA
EBRO È OTEL, MA AMLETO È ORBE. (ARRIGO BOITO)
È CANE TENACE
E CI TROVI VORTICE
E CI TROVA VORTICE
ED EVA VEDE
E DECEDE RE, EREDE CEDE
E DIRE E RIDIRE, E RIDE!
E D'IRENE SE NE RIDE
È FEDEL, NON LEDE
FÈ
E MADONNA ANNODA ME
È FILO TESO PER SITI STRANI - IN ARTS IT IS REPOSE TO LIFE
È LANA BANALE
È L'ARCA SACRALE
È LA ROMANITÀ LATINA, ANITA LATINA, MORALE?
E LEI M'ANNODA: SO IDA RADIOSA DONNA MIELE
E LE MEZZE MELE
E LE TELE
È LÌ BARI, MIRABILE
È LIBIDO GODIBILE
E LO SARÀ PARASOLE
E LO VEDO LODEVOLE
È MALA SORTE, TI CARBONIZZINO BRACI, TETRO SALAME!
E MINA L'ANIMA SE ESAMINA L'ANIME
E NILLA GELAVA NUDA, RATTA RADUNAVA LE GALLINE
È NOTTE LETTONE
È POI MIOPE?
ERA PACIFICA, PARE
ERA POETA E DI NOME SEMONIDE, ATEO, PARE
ERA SARA A RASARE
ERO MADAMINA, ANIMA D'AMORE
ERO TALE DELATORE
È ROTTO DA DOTTORE
ERO TUA, AUTORE
ERUTTA FATTURE
E SE L'APOCOPE È POCO PALESE?
E T'AMA SORELLE DELL'EROS AMATE
E TENGA MAGNETE
E TRA I GUFI RIFUGIAR TE
ETTORE EVITAVA LE MADAME LAVATIVE E ROTTE.
I DIECI DICEIDI
I DISSIDI
INGERIREMO MERI REGNI
IN ORDA LADRONI
IN OTTO BOTTONI
IN OTTO INANI OTTONI
I SENI CINESI
I TIPICI BICIPITI
I TRENI INERTI
O AMO MAO
O BARA D' ARABO
O CI TENGA MAGNETICO
O COPRE PER POCO
O CORRA, PARROCO!
O DONNA, IN ITALIA, AI LATINI ANNODO
O FARÒ L'ORAFO
O FU TRA TARTUFO
OGNI DINGO
O LODI IDOLO
O LODO I DIECI LICEI DI ODOLO
O LO SOPPORTO TROPPO SOLO
ONORATI MILITARI PIRATI LIMITARONO
ORA BARO
O MANI, DATEMI METÀ DINAMO
ORA NON ARO
ORA VAI, AVARO
OREMUS, È ROTTO DA DOTTORE SUMERO
O SETTE LETTERE RETTE LETTE SO
O SOLE GELOSO
O SOTTO SOTTO SO
O SOAVISSIMA MISSIVA OSÒ
O TI PARE RAPITO
O TUA AUTO
O VITA, CI FINGI, SE NON È SIGNIFICATIVO
Fra i contemporanei,
un maestro dei palindomi e' Giuseppe Varaldo, dermatologo di Imperia, che
ha fatto dei veri capolavori "a soggetto". Fra questi, uno dedicato a Penelope
(1041 lettere), uno alla scoperta dell'America (630 lettere) e uno alla
vittoria dell'Italia nei mondiali di calcio 1982 (4587 lettere, a tutt'oggi
il piu' lungo palindromo della lingua italiana). Sono pubblicati su ANAGRAMMI
E GIOCHI DI
PAROLE di F.
Adami e R. Lorenzoni (Oscar Mondadori, 1989). Varaldo ha al suo attivo
altri giochi linguistici memorabili: anagrammi, acrostici, lipogrammi,
tautogrammi ecc. Ha pubblicato di recente per la Vallardi ALL'ALBA SHAHRAZAD
ANDRA' AMMAZZATA.
Per eventuali contatti
marianotomatis@geocities.com